【真愛挑日子】這片名真的不好，可是要怎樣取個更貼近
「One Day」的譯名又很困難。是要叫「二十年來的這一天」
、還是「愛的七月半」（真的取這種名字就變搞笑片了）。
愛情片的片名要有「愛」，對片商來說大概就像「神鬼」、
「魔鬼」一樣菜市場吧。事實上，宣傳詞很多都是假的：男
女主角不是每年的這一天都會相逢。不過，這部片真的讓人
回味無窮。
二十年可長可短，可以來個高山流水的畫面，上頭打著「二
十年後」就過去。也可以分成七七四十九段，每段再分個九
九八十一回，看自己的子孫能否等到故事完結那天再燒一套
給自己。可是這種一年取一天來說書的手法並不常見，二十
年就像是二十幕的短劇，彼此是連續的，卻留了些什麼給觀
眾自己腦中補齊。電影敘述故事的時間序列也別具巧思，一
年一日已經是不連續的時間了，這些時間點卻還跳躍插敘著
。這故事若是看著嘿嘿嘿的電腦小螢幕版，想必沒幾分鐘就
決定關掉，沒特別撥個時間讓自己專心地隨著導演的敘事波
浪搖晃著，肯定會翻船。
這故事發生在英國，也牽扯到許多存在於英國，卻不同於台
灣的社會習慣。像是同居與結婚這事，有人會懷疑：既然女
主角跟那位相聲演員住在一起這麼久了，為什麼只「同居」
而不「結婚」。事實上，在英國這是一個很普遍的現象，因
為社會福利政策的關係，同居跟結婚可獲得的社會福利幫助
以及稅金不一樣。只要計算得當，有時同居獲得的補助比結
婚來得高，這跟台灣失業會被要求繳「失業罰金」（國民年
金）不一樣。所以有時儘管男女雙方都有正當工作，在考量
福利以及稅金之後，仍選擇同居。假使聽到英國人說他跟另
一半是「partners」便表示是同居關係，若是「couple」則為
夫妻關係。
而提到英國，不免要說說英國腔。既然男女主角是愛丁堡人
，他們應該要有英國腔，甚至蘇格蘭腔應該要重一點，在這
方面，他們沒有滷蛋的發音讓人既開心又失望，我希望聽到
一口純正的英國腔及蘇格蘭腔，但要求帥哥美女說話含滷蛋
確實是過分了點。話說回來，男主角的老爹倒是有那迷人的
腔調:p
近年來大家熱愛的好萊塢英雄片總喜歡把英雄身為「人」的
一面拍出來，為那些英雄擠出來的一絲絲人性感動到痛哭流
涕。然而這部片直接給觀眾的就是一個活生生的人，一個真
實的人生。英雄片裡的英雄就算多有人性，老天永遠站在他
們那邊，他們永遠有奇蹟－－很遺憾的，真實的人生沒有奇
蹟。
原以為這是傳統愛情喜劇的我，看著男女主角最後有情人終
成眷屬，心裡高興著。當故事回到開頭的腳踏車，旁邊的機
車隨著鏡頭晃呀晃著，內心有股不祥的預感燃起，當車子轉
彎、鏡頭拉長，內心「不會吧？」的聲音才響起時，就發生
了疑似跑錯棚的絕命終結站第一集情節，讓我忍不住在電影
院叫了出來。
跳躍的時間點請大家自己腦補男主角的傷痛，省了哭哭啼啼
的戲碼，我的心卻仍糾結著。我不在意他多難過失憶，也不
在意他爸如何帶他走出傷悲，我心裡吶喊著：有奇蹟吧？這
是電影，有奇蹟吧？我沒看到她真的死去，也許有許多也許
吧？於是奸巧的導演抓住我這種期待奇蹟的觀眾心理，時間
拉回了過去，他們同睡張床、還是學生的那天。畫面沒有打
上那天的日期，讓我原本確定女主角已死的心動搖了，這樣
的「漏失」表示什麼？
所以是夢吧？剛剛那一切都是夢吧？男主角作了一個橫跨數
年的大夢，於是他醒了，他知道自己要緊緊抱住身旁的女孩
，不該放蕩，不該讓身旁的女孩離開。我懷著這樣一絲絲超
級老梗的期盼繼續看著這故事。
爾後他們爬上愛丁堡近郊名為亞瑟王寶座的小山丘情話綿綿
，我仔細搜索著各種證明剛剛一個多小時都是夢的證據。然
而，同場景，換了一幕，是男主角跟他的女兒，畫面悄悄打
上了時間。在那一刻，我哭了。女主角真的死了，這一切真
的只是倒敘故事，不是南柯一夢，也不是平行世界。
果然，真實的人生沒有奇蹟，只有回憶。
當最後青澀富有才氣的女主角瀟灑遠去，男主角追了上來時
，看到他們二十年前如此單純，眼神接充滿著對未來的憧憬
與希望，彼此的愛如此單純沒有太多牽絆，想到他們的未來
，想到令人心碎的那一天，假使一切可以重來，有任何辦法
改變這個命運嗎？我想，儘管很難過，但除了把握當下以外
，真的別無他法。
當初會想看這部片，全出於預告的場景，因為那是我曾經生
活過的愛丁堡。一部在台北拍攝的電影，我不一定有辦法說
出每個景點在哪，可是這部片我卻可以說出所有在愛丁堡拍
攝的點在哪、他們的路線怎麼走。或許多了這點感動，讓我
願意走進電影院去看許久未看的愛情片吧。
留言列表
